Neues Kursformat: Sicherheitstraining / New workshop format: Safety training

Im Rahmen unseres Förderformates „from the bottom up“ ist auf Wunsch von Promovierenden ein neuer Workshop in das diesjährige Qualifizierungsprogramm aufgenommen worden:

As a consequence of an application in GGG’s new funding line „from the bottom up“ we are offering a new workshop format this year:

Travel Risk Response in Field Research – How to prevent putting yourself in danger.

Der Workshop findet am 18. Oktober statt und bietet wichtige Informationen und praktische Übungen zur Vermeidung von Risiken und Gefahren während der Feldforschung im Ausland. Feldforschung im Ausland kann ungewohnte Gefahren und Risiken für Forschende mit sich bringen. Dieser Workshop soll Promovierenden, die einen Forschungsaufenthalt im Ausland planen, individuelle Herausforderungen vor Augen führen und angemessene Lösungsoptionen aufzeigen. Sie erhalten grundlegende Tipps und Anleitungen zur Vorbereitung Ihrer Auslandsreise – z.B. zur Absicherung von Unterkünften, zum Erstellen von Notfallplänen oder zum Zusammenstellen von Notfallausrüstungen. Außerdem simulieren Sie in praktischen Übungen Gefahrensituationen wie Überfälle, akute Belastungssituationen oder medizinische Notfälle, um im Ernstfall schnell und angemessen reagieren zu können.

The workshop takes place on October 18^th and aims at providing relevant information and practical training to avoid risk and danger during field research abroad. Field research abroad sometimes goes along with exceptional dangers and risks for researchers. This workshop seeks to anticipate individual challenges and offer adequate solutions for PhDs who intend to conduct research abroad. You will receive fundamental information and guidelines for individual travel preparation, e.g. concerning accommodation security, emergency plans and emergency equipment. Furthermore, you will simulate dangerous situations like raid, sudden stress or medical emergencies. This practical training shall empower you to react quickly and reasonably in cases of emergency.

Im Vorfeld findet eine Online-Informationsveranstaltung statt (15.09.22 von 10 bis ca. 10:30 Uhr). Diese soll Interessierten die Möglichkeit geben, zum einen offene Fragen zu Ausrichtung und Inhalt dieses neuen Formates mit der Kursleitung zu klären. Zum anderen können Sie bei dem Termin bereits Reiseziele und Kurserwartungen kommunizieren und so der Kursleitung eine optimale Anpassung der Kursinhalte an Ihren Bedarf ermöglichen.

The trainers offer an online information exchange in advance (September 15^th, 2022, 10 to 10:30 am). By participating in this preparatory exchange, you get the chance to ask questions and customize the workshop content with regard to individual expectations and experiences on the one hand and travel plans (destination, duration of stay, accommodation, group trip vs. individual field excursion etc.).

Bitte senden Sie etwaige Fragen und Anmeldungen an ggg.kursanmeldung@uni-goettingen.de.

Please address questions and applications to ggg.kursanmeldung@uni-goettingen.de.